Huffington Post об отставке Бэннона: Гой, пока!
В довольно пикантной ситуации оказалась редакция американского издания The Huffington Post после публикации на главной странице сайта издания статьи об отставке Стива Бэннона с поста главного стратега Белого дома.
Всеобщий ажиотаж вызвало провокационное название заметки: "Гой, пока!" (Goy, bye!), наталкивающее на мысли о намеке автора на конспирологию и прочие антисемитские теории. В особенности досталось главному редактору HuffPost Лидии Полгрин, которая "твитнула" скриншот стартовой страницы сайта своего издания, прикрепив аналогичный комментарий. В комментариях на нее буквально обрушился шквал критики со стороны еврейской общины США.
GOY, BYE! pic.twitter.com/yYlxh1jkJw
— Lydia Polgreen (@lpolgreen) 18 августа 2017 г.
Так, директор Антидиффамационной лиги Джонатан Гринблатт назвал такой заголовок "в лучшем случае, дурновкусием, и очень большим оскорблением в худшем", а журналистка Atlantic Юлия Йоффе выразила надежду, что Полгрин это не сойдет с рук.
Glad you changed the headline.Not sure your intent, but strikes me as poor taste at best, very offensive at worst.
— Jonathan Greenblatt (@JGreenblattADL) 18 августа 2017 г.
Главный редактор Commentary Джон Подгорец назвал заголовок "безмозглым, глупым и оскорбительным", в то время как глава вашингтонского бюро The Jerusalem Post Майкл Уилнер задался вопросом "О чем думают в HuffPost?"
Hey @lpolgreen you do realize that Bannon headline is a) witless, b) stupid and c) offensive, right?
— John Podhoretz (@jpodhoretz) 18 августа 2017 г.
"Кому-то в HuffPo пришло в голову, что это будет хорошей идеей", - написал еврейский сотрудник New York Post Сет Мендель.
Someone at HuffPo thought this headline was a good idea pic.twitter.com/rSPQq9dEO9
— Seth Mandel (@SethAMandel) 18 августа 2017 г.
Другие журналисты тоже не стесняли себя в колкостях в адрес осканадлившегося издания.
When you try going on HuffPost-dot-com and it redirects you to DailyStormer pic.twitter.com/XpdhYiWWd4
— Harry Khachatrian (@Harry1T6) 18 августа 2017 г.
"То чувство, когда вводишь HuffPost-точка-com, а тебя перенаправляет на DailyStormer", - написал автор Daily Wire Гари Хачатрян, сравнив газету с неонацистским сайтом dailystormer.lol.
Сама Полгрин объясняет такой заголовок "миксом" слова "гой", как на идише называют всех людей нееврейского происхождения, и отрывка из текста песни Бейонсе Sorry из ее последнего альбома Lemonade, где она поет "boy, bye". Редактор утверждает, что какие-либо другие интерпретации бессмысленны.
После волны критики статья была переназвана на "Белый полет" (White flight). Но и потом его в покое не оставили.
Huffington Post searches for best, most appropriate ways to say goodbye to Steve Bannon: pic.twitter.com/cLenkf1LHI
— Byron York (@ByronYork) 18 августа 2017 г.
"Huffington Post ищет лучшие, наиболее подходящие способы попрощаться с Стивом Бэнноном", - подписал свой "твит" сотрудик Washington Examiner и Fox News Байрон Йорк.