Ицхак Герцог обратился к израильтянам в преддверии Рош-а-Шана
Всего через несколько часов, когда для нас освятится новый год - 5785 год. Прошедший год один из самых трудных годов, которые мы знали как нация и как страна, подойдет к концу. Год скорби и траура, и в то же время – прекрасных моментов трансцендентности, уверенности и веры, которых может достичь только наш народ.
Эта кампания требует от нас высокой кровавой цены, как мы также видели вчера вечером, и вызывает у нас глубокое напряжение и беспокойство. Столько стульев сегодня вечером останутся пустыми за праздничным столом. Стулья наших павших и убитых сыновей и дочерей, похищенных, раненых, которые все еще находятся в больнице и чьи жизни и жизни их семей уже никогда не будут прежними. Столько семей будут отмечать очередной праздник вдали от дома, замыкая круг почти полного года изгнания с родины.
Мои сестры и братья, кажется, никогда еще каждое слово в традиционном благословении не значило так много: “Пусть закончится год и его проклятия, пусть начнется год и его благословения”.
За последний год мы с Михаль встречались с израильским обществом в его самые болезненные моменты. Мы посетили сотни семей погибших, чей мир был разрушен – иногда не один раз; мы посетили тысячи раненых телесно и душевно; мы стремились укрепить общины и семьи, вынужденные покинуть свои дома; и мы снова и снова обнимали семьи похищенных. Одна просьба и мольба возникла у всех, и у всех, чей мир эта война потрясла бесчисленными способами: на фронте и в тылу – пусть мы будем достойны жертвы и той тяжелой цены, которую мы заплатили и плати. Прежде всего давайте сохраним израильское братство.
Мы переживаем решающий исторический момент. Мы должны научиться управлять напряженностью между нами; создать для себя основу для слушания, выставления на разные позиции, понимания того, что не всякое соглашение означает разрушение, означает капитуляцию.Мы должны восстановить наше доверие друг к другу. Ведь дело не в том, что мы не можем прийти к согласию, а в том, что иногда мы даже не можем спорить. Это грустно, это сложно, но если мы хотим восстановиться здесь после большого перерыва, то это необходимо.
В этом году я соединил большой пост с глубоким и болезненным отождествлением с нашими похищенными сестрами и братьями, когда перед моими глазами наш долг вернуть их домой и обнять их семьи. Это вопрос, который должен лежать в основе израильского единства и стоять выше всех разногласий.
Я призываю израильскую общественность и весь еврейский народ:
Освятить этот день как день партнерства и братства в момент национального кризиса, распахнуть врата рая и возвысить до чуда фундаментальную мудрость, которую мы разделяем – взаимную гарантию и любовь Израиля в их самых укоренившихся и глубокие чувства. Приверженность возвращению похищенных и похищенных, а также поддержке их семей должна объединить нас вне всяких аргументов. Мы не сможем сказать, что сделали все, чтобы их вернуть – до тех пор, пока они все не вернутся домой.
Слава году и его проклятиям. Слава году и его проклятиям. Слава году и его проклятиям.
Начните новый год и его благословения.
И пусть это будет год 5785 – год искупления пленников.